If you don't got paperwork for that car, you don't got no insurance on that car. You need valid insurance (and the paper proof of it) before you can drive anywhere. That's the law.
Being insured as a driver on someone else's policy doesn't count for jack squat when you buy your own vehicle. You need to buy your own insurance on your own vehicle, and the policy needs to be issued in your name.